幫忙翻譯韓文歌詞No.3~~感謝^^－mckinne51

(RAP 1)
hey girl
嘿女孩
천천히 가도 돼
慢慢走就可以了
바래다줄께
我會去接你的
오늘 그닥 바쁘지는 않아 전화해
今天不怎麼忙打電話給我吧
헤어지기 싫어 괜한 얘길 꺼내고
我不想分手開口嘮叨吧
넌 내맘속에 커진 후유증만 남기고
你在我心中留下的那越來越嚴重的後遺症
눈을 감으면 아직도 니가 아른거려
閉上眼睛的話你還是依然若隱若現
머리속 남은 너의 초상화를 다시 그려
再次繪出那留在腦海裡的你的肖像畫
뭐 물어봐도돼? Would be my, would you be mine?
可以跟你問一下嗎?
잠깐 그냥 내가 니꺼 할래
只是暫時想要變成你的

(Verse 1)
So i'm sittin' by the phone
所以我正坐在電話旁
and i'm waitin' for your call
而且等著你的電話
널 기다리는게 널 길어지는게
我等你而且等得越來越久
너무 싫어 oh
別這樣 oh
너와있는 그 시간
和你在一起的時光
내겐 너무 모자라
對我來說實在好少
내 맘을 몰라주는게 눈치가 없다는게
不懂我的心連看都不看我
너무 싫어 oh
別這樣oh
(PreChorus)

니가 던지는 말에 난 everytime
因為你丟給我的那幾句話我everytime
많은 생각에 잠기는 나야 day and night(tonight)
沉浸在好多想法裡的我呀
무슨말을해야할지
我該說甚麼呢
너와있으면 웃어 everytime
和你在一起的話嘻笑everytime
마냥 웃기만 하는 이 기분 feels so right(alright)
只有這份盡情地笑的心情 feels so right(alright)
and i just wanna say this
我只想說這個
(Chorus)

Would you be my girlfriend?
可以當我的女朋友嗎?
나란 사람 어때?
我這種人怎樣?
잠깐 내게 시간 내 줄수있니?可以暫時空出時間嗎?

Would you be my baby?
你可以當我的寶貝嗎?
coffee한잔 어때?
來一杯咖啡如何?
Would you be, would you be my
Would you be my girlfriend

(Verse 2)

너랑 나랑 어울려
你和我根本很配
이미 너도 알면서
你應該也已經知道吧
다른 사람을 몰라도
就算不知道其他別人
어색해 하지말아줘요 baby
請別拘束 baby
so 아무때나 baby call
所以任何時候 baby call
달려갈께 let me know
要跑過去 let me know
말해줘요 다해줄께
請告訴我吧甚麼都會為你做
(PreChorus)

니가 웃을때면 girl everytime
你笑的時候 girl everytime
나를 간지럽히는 뱃속에 butterflies 搔我養在我肚子 butterflies

어떻게 해야할지
該怎麼辦呢
니가 있으면 웃어 everytime
和你在一起的話嘻笑everytime
마냥 웃기만 하는 이 기분 it feels so right
只有這份盡情地笑的心情 feels so right(alright)
and i just wanna say this
我只想說這個

(Chorus)

Would you be my girlfriend?
可以當我的女朋友嗎?
나란 사람 어때?
我這種人怎樣?
잠깐 내게 시간 내 줄수있니?
可以暫時空出一些時間嗎?
Would you be my baby?
你可以當我的寶貝嗎?
coffee한잔 어때?
來一杯咖啡怎樣?
Would you be, would you be my
Would you be my girlfriend

Would you be my girlfriend?
나란 남자 어때?
我這種男人怎樣?
잠깐 내게 시간 내 줄수있니?
可以空出一些時間嗎?
너 편한대로 할께
你方便的話就空一下吧
저녁 내가 살께(on friday)
晚餐我來請 (on friday)
Would you be, would you be my
Would you be my girlfriend