mckinne51

還在用google翻譯?老是覺得市面上翻譯網總是翻譯不完整且總是2266的，你知道網路上評價第一/翻譯最快最好的是那一家嗎?從現在開始不用擔心囉!!第一名的翻譯公司「華碩翻譯社」(原五姊妹翻譯社重新改組)介紹給您。

1.啊,怎麼辦?事情怎麼變成這樣?
아.어떡해?일이 왜 그렇게 됐어?

馬雲（1964年9月10日－），中國企業家，出生於浙江省杭州市。[3]現任阿里巴巴集團董事局主席。他亦是《福布斯》雜誌創辦50多年來成為封面人物的首位中國大陸企業家，曾獲選為未來全球領袖。

除了生活外,信仰也面臨掙扎,幸好上帝給我力量,伴隨我度過難關
In addition to life, faith is also facing struggling Fortunately, God gave me the strength to accompany me make it through

누가  있어 요?
有人嗎?

這件事很簡單,找你的仲介公司翻譯來處理即可

因為你沒有說你哪邊看不懂，
所以就大概講一下解法的大綱，

[大學時曾經選修了日文，當時大概有三級的底子，但是畢業之後現在大概只有四級的程度了，最近在想說如果我辭職然後去地球村待一年，目標至少要考過二級但想考一級，然後再去看要考導遊執照還是要再讀研究所，不知道這樣會不會太孤注一擲，因為一來不僅會沒有收入]

我是看了上面這段，覺得很可惜，能善用專長才，才有資格獲得更佳生活機會，因而才決定要幫妳忙，請用耐心仔細看下去。日文丟掉太可惜了吧，如果我是妳，不會再花時間準備去唸學費很貴的研究所(目前研究所雖然政府規定2年，但一般研究所90%會編各種名目留妳讀4年，而且考不考得上還在其次耶 ) 最近正在寫一本書，察了下資料，發覺國內目前研究所學生有30萬人就學中，即使花4-5年時間及百萬台幣後能畢業出來，求職還是很難耶。

因此告訴妳另一選擇，也許可以現在或明年，一面補日文一面先去考台灣的日文領隊與日文導遊，一面唸日文，然後用3-10年時間來考過，日本那項百萬台幣月薪的日本導遊職照，騎驢找馬，這比妳唸研究所輕鬆許多了吧?

亦是較佳選擇，可姑且聽聽：

★日文建議妳去台大後面的語言訓練與測驗中心學日語吧，雖然它們第一級是由字母開始，但因它是同時訓練說、讀、聽、寫、同時並進。妳的三、四級因為不會聽及說，恨很可能只能被鑑定為必須從頭學第一級，但只要能順利讀一年四期沒留級，就能比得上日文系的說讀聽寫程度。

★去辛亥路台大後面的語言訓練與測驗中心學日文吧

因為那兒是唯一半公家，半官方，外交官為了快速學成會說法語

常被送到那兒代訓。所以價格非常便宜，一小時才100元左右。

★那兒採取全世界統一的QUARTER制 ( 跟去美國讀語言般完全一樣 )。一年為四期，一期10週約3個月，且第一級由字母開始教起，專門訓練聽與講及寫。

★只須上滿一年四期沒留級，就能比得上日文系的說讀聽寫程度，其訓練說與聽的訓練是一般大學比不上的。

★記得當年讀到第三期及第四期時，班上已有許多同學程度已夠去日本讀書了。而一般已獲得日文大學入學許可的台灣理工科學生，都是先到此語言中心唸上2-4期後才敢進日本大學唸書。

★但是它的日語課程非常嚴格，即使每天只上課1小時課，若無拼命唸是會留級的，通過昇級率低於1/2 (很多中途就不來上課了)，只要翹一堂課就沒機會趕上進度了，上課時是一直在訓練講與聽，於其他學校完全不同，班上也有許多日文系本科學生來學聽與說的，且有嚴格的期中考及期末考，非常嚴格，每天上課時只記得一直捏著手心，且全身緊張到濕透了，而如此，也才真正唸得到書。

★連續上課50天非常緊湊，非常拼命。也非常便宜。

但是它唯一麻煩的是須在3-6個月前就報名才排得到班上

希望對妳有所幫助並祝妳日語突飛猛進 達成你達成會說流利日語的心願。

누가  있어 요?
有人嗎?

這個一看就是應徵工作的自我介紹, 所以我就用自我介紹的語氣翻譯

一定の時間まで待って、あなたはしかし恐らく永遠に
知っていないもあることを知っていて、その上恐らく比較的に幸いに2012年の夜にあな

台灣的雜誌報導
대만의 잡지보도

1.啊,怎麼辦?事情怎麼變成這樣?
아.어떡해?일이 왜 그렇게 됐어?

恨
討厭

1.( 您好, 我是先前向貴店預約6月11日料理課程體驗的台灣觀光客李先生, 因行程變更因素而需取消當日之預約, 造成貴店的不便還請您見諒 非常感謝您. )
 翻譯>>

溫馨提示：
未經原創者同意，即使您註明出處，無論全部抄襲或部分重點抄錄並經修訂，仍屬犯法！如您的答案還未被刪除扣點，恐怕會永遠留下您難以磨滅的污點，將來或許會成為有年月日時分秒侵權的明顯罪證，難以逃避！現在您的答案已被檢舉、刪除和扣點已屬幸運=已被處罰=再無罪責了，其實值得恭喜，您應該高興才對，詳見下文↓

一定の時間まで待って、あなたはしかし恐らく永遠に
知っていないもあることを知っていて、その上恐らく比較的に幸いに2012年の夜にあな

누가  있어 요?
有人嗎?

井吹宗正
位置GK

問1.
為什麼常常看到 something else